Startseite · Widgets · Translate-Widget
Widget

Translate-Widget

Die Sprachauswahl mit Flaggen für jede Website: eigener Knopf, Dialog in den Farben der Seite, Übersetzung auf Knopfdruck. Im Konfigurator einstellen, Vorschau ansehen und den fertigen Code kopieren.

AM Translate – Konfigurator

Sprachauswahl mit Flaggen für jede Website: eigener Knopf, eigener Dialog in deinen Farben, Übersetzung auf Knopfdruck. Alles live einstellen – unten kommt der fertige Code heraus.

Sprachen

In welcher Sprache ist die Seite geschrieben, und in welche Sprachen soll sie übersetzt werden?

Weitere Sprachen (0)
Sprachen ohne eindeutige Landesflagge zeigen ein neutrales Abzeichen mit ihrem Kürzel. Je mehr Sprachen du wählst, desto länger wird die Auswahl für deine Gäste – nimm lieber die, die bei dir wirklich vorkommen.

Sprach-Knopf

Schwebend am Seitenrand, im Kopf der Seite eingehängt oder beides.

Mit Kontaktleiste unten z. B. 84.
Der Knopf wird in dieses Element gesetzt und nach jedem Neuaufbau der Seite nachgezogen.
Eigener Knopf statt unserem? Jedes Element mit dem Attribut data-amt-open öffnet die Sprachauswahl, ebenso jeder Link mit der Adresse #sprache (praktisch für native Knöpfe und Menüpunkte im Builder). Die aktuelle Flagge zeigt ein Element mit data-amt-flag, das Kürzel eines mit data-amt-code.

Aussehen

Texte im Dialog

Dieser Hinweis sollte stehen bleiben: Erst mit der Sprachwahl gehen Daten an Google.

Überschriften von Hand übersetzen (optional)

Maschinen übersetzen Werbesprüche oft holprig. Hier trägst du die wichtigsten Überschriften selbst ein – die Maschine lässt sie dann in Ruhe.

Aufbau: Deutscher Text | en: English text | it: Testo italiano. Der deutsche Text muss genau so auf der Seite stehen (Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen sind egal). Gesucht wird in den Überschriften (h1–h3).
Für Eigennamen und Marken. Alternativ dem Element die Klasse notranslate geben.

Eingebetteter Shop

Shops, die sich selbst übersetzen, stellen ohne Neuladen mit um – der Warenkorb bleibt erhalten.

Standard ist der Shop aus dem Speisekarten-Manager von ORDER KI-T. Leer lassen, wenn es keinen Shop gibt.

Vorschau

So sehen Knopf und Sprachauswahl mit deinen Einstellungen aus. In der Vorschau wird nichts übersetzt und nichts gespeichert.

Dein Einbau-Code

Der Einbauort: In AM-Web unter Einstellungen → Tracking-Code in das Feld „Tracking-Code für Head-Tag" der Website einfügen. Dann gilt er für alle Seiten und ist sofort da, auch wenn ein Gast mit gemerkter Sprache wiederkommt. Bei Funnels in den Head jedes Schritts.
Bitte vor dem Einsatz prüfen: Das Widget stellt die Sprachauswahl bereit. Die Übersetzung selbst leistet der Dienst eines Drittanbieters (derzeit der Google Übersetzer), der beim Auswählen einer Sprache geladen wird. Ob du diesen Dienst auf deiner Website nutzen darfst, insbesondere auf einer kommerziellen Website, prüfst du nach den Bedingungen des Anbieters selbst. AudaMedia gibt dafür keine Lizenz und haftet nicht für Verfügbarkeit, Qualität oder Zulässigkeit der Übersetzung. Der Dienst kann jederzeit eingeschränkt oder eingestellt werden. Einzelheiten: Nutzungsbedingungen, Ziffer 7.

Baustein für die Datenschutzerklärung

Vorlage zum Ergänzen der eigenen Datenschutzerklärung. Sie ersetzt keine rechtliche Prüfung.

Übersetzung der Website (Google Übersetzer)

Auf dieser Website kannst du die Inhalte über eine Sprachauswahl in andere Sprachen übersetzen lassen. Dafür nutzen wir den Google Übersetzer der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Der Dienst wird erst geladen, wenn du in der Sprachauswahl eine andere Sprache auswählst. Vorher werden keine Daten an Google übertragen. Mit der Auswahl werden die Texte der aufgerufenen Seite sowie technische Daten (insbesondere deine IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie die Adresse der Seite) an Google übermittelt; eine Verarbeitung auf Servern in den USA ist möglich. Die gewählte Sprache wird in einem Cookie („googtrans") gespeichert, damit die Seite beim nächsten Aufruf wieder in dieser Sprache erscheint. Wählst du wieder die Ausgangssprache, wird dieses Cookie gelöscht.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch die aktive Sprachauswahl (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du wieder die Ausgangssprache wählst.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Anbieter: AudaMedia Deutschland GmbH & Co. KG (nachfolgend „AudaMedia“). Nutzungsbedingungen

Weitere Widgets